你以为法国人只看文艺片？
慢镜头、哲学对白、开放式结局。
但现实是，他们也没躲过中国短剧！
霸道总裁、大女主、契约婚姻、身份反转，
看得和我们一样上头……
以前是中国人一边骂一边看，
现在是法国人一边吐槽一边付费！
法国人在火车上看短剧 @二胎宝mo
不知不觉，中国短剧已成为法国数字娱乐消费的主流选择，成为Netflix、Disney+之外，又一个能持续吸引法国用户付费的东亚内容平台。
根据Data.ai发布的2025年第三季度市场报告，法国已成为全球短剧应用收入排名前十的市场。头部应用《ReelShort》和《DramaBox》更是稳居法国娱乐应用下载榜前列。
作为中国短剧出海的窗口，ReelShort平台汲取TikTok违规播放短剧的教训，通过合法授权的形式，输出中国短剧。
总时长为50分钟-90分钟的中国短剧，被切割成无数个一分钟的剧集。在等待地铁的过程中，一下就能看好几集剧情。
起先，为吸引观众，用户可以免费观看reelshort首批剧集。待观众数量稳定后，平台提供多种订阅服务。用户可以通过看30s广告获付费的形式进行订阅。
“我们最初只是尝试性地上线了法语字幕版，没想到单日充值额就突破了10万欧元。”新阅时代海外业务负责人张薇在接受《南华早报》采访时透露。
该公司推出的《亿万富翁的契约婚姻》在法国上线首周，付费转化率就达到了惊人的7.8%，远高于行业平均的3%。
为什么中国短剧能够在法国本土爆火呢？
中国短剧之所以在法国爆火，是因为其抓住了吸引眼球的叙事结构。
巴黎高等师范学院媒体研究实验室的安娜·勒鲁教授在《数字内容消费的全球化转向》论文中指出：“中国短剧采用的‘三秒冲突+五秒反转’叙事结构，完美契合TikTok算法的推荐逻辑。”实验室测试数据显示，这类内容在法国用户中的完播率达到78%，远高于本地制作的45%。
同时，在内容上，中国短剧因文化差异吸引了众多法国观众。法兰西公学院跨文化研究中心的让-皮埃尔·马丁教授分析：“中国短剧中强烈的戏剧冲突和明确的道德叙事，为习惯了模糊性叙事的法国观众提供了认知新鲜感。”研究中心问卷调查显示，68%的法国观众认为“家庭伦理冲突”和“职场逆袭”情节最具吸引力。
当然，在短剧出海的过程中，制作团队也细心结合法国本土文化，让观众更有代入感。如首个中法团队合作开拍的《暗潮》，融入法式咖啡馆、古堡等元素，确保文化细节的准确性。”
此外，中国短剧单集制作成本为法国电视剧单集制作成本的十分之一，更新速度速度为法国本土作品的10-15倍，新鲜层出不穷的剧情让法国观众们简直停不下来。
《火之翼：屠龙者是我的爱人》
然而，在短剧成为法国人家常便饭的同时，也带来了一些矛盾。
短剧，以其迅速发展的情节而吸引观众，但同时也让其难以留住观众。观众可能为因为情节而为一部剧付费，但极易在剧终后迅速流失。
如何让用户留下来看下一部，是整个行业面临的核心挑战。数据显示，部分短剧应用的七日用户留存率已出现下滑趋势，表明其用户粘性尚未稳固。
其次，内容的高度同质化开始引发审美疲劳。数不尽的“霸道总裁爱上我”，只会让法国观众丧失兴趣。巴黎索邦大学一位研究数字文化的教授评论道：“这种模式在初期凭借新奇感取胜，但要成为长期的文化消费选择，必须在叙事深度和题材多样性上有所突破。”
中文原版：《重生换嫁，短命太子他长命百岁了》
此外，这种“算法编剧+付费解锁”的模式，引起了大众的争论。不少法国人认为其在过度消费用户的情感，甚至催生冲动付费。法国媒体已有讨论，质疑其利用多巴胺机制设计“付费钩子”（如在最高潮处突然中断）的伦理边界。随着市场壮大，监管部门对消费者保护的关注也可能日益增强。
这些难点是中国短剧发展的十字路口：是继续依赖过往成功的“套路”快速收割，还是沉下心来，打磨真正具有持久生命力和文化尊重的内容？
这将决定中国短剧在法国乃至全球，是成为一闪而过的数字烟花，还是成为一座文化灯塔。
你喜欢看短剧吗？
